Pour son grand retour et sa quatrième édition le PIB change de nom, de dates et reprend un peu d'ampleur internationale ! Non, ce n'est pas un poisson d'avril
Tout le week-end du premier avril, vous aurez l'occasion de voir s'affronter les équipes de Dublin
, Tampere
, Brest
, Nantes
, Tournai
et nos trois fabuleuses équipes A, B et C (la Boucherie, la Barbaque et la Carcasse) !
===== DEMANDEZ LE PROGRAMME
8 matchs, des animations inter-matchs de folie, des stands de merch et d’assos diverses et variées, de l'engagement, des boissons fraiches et du bon manger ! Oui, oui, ok... Mais qui qui donc alors ? Et dans quel ordre ?
SAMEDI
Match 1 : Dublin
v. Nantes
Match 2 : Boucherie(A) v. Tampere
Match 3 : Carcasse(C) v. Brest
Match 4 : Boucherie(A) v. Dublin
Match 5 : Nantes
v. Tampere
DIMANCHE
Match 1 : Boucherie(A) v. Nantes
Match 2 : Dublin
v. Tampere
Match 3 : Barbaque(B) v. Tournai
Les horaires précis arrivent prochainement, tout comme les infos sur la multitudes d'associations qui se joindront à nous pendant le week-end.
===== DÉTAILS PRATIQUES
OÙ ET QUAND ?
Centre Sportif Louis Lumière
(Tram : T3b Mairie de Miribel / Métro : Porte de Montreuil ou Porte de Bagnolet)
MIAM MIAM
Parce que regarder du derby et s’amuser ça donne faim et ça donne soif, on vous prépare une buvette qui régalera tout le monde !
- Au menu : des croques (végétariens, végans ou pas), des burritos et des hotdog, des quiches et des cakes préparés avec amour par les membres de la Boucherie, mais aussi des gâteaux, cookies, pancakes et autres plaisirs sucrés !
- L'excellentissime Brasserie de l’être nous fournira de la bière locale de qualité, et de nombreuses boissons seront également disponibles, sodas, cafés, jus...
MONEY MONEY MONEY ♫
- L’entrée à notre événement se fait à prix libre : vous pourrez donc donner ce que vous souhaitez/pouvez sans aucune obligation ou minimum. (Prévoyez de la monnaie !)
- Prévoyez aussi de la monnaie pour la buvette !
- Mais pour vous procurer un des nos magnifiques t-shirts ou autres objets aux couleurs de la Boucherie, même si nous sommes équipé·es d’un TPE.
ESPACE BIENVEILLANT
La Boucherie de Paris rappelle que le roller derby se veut un espace inclusif et sûr pour tous·tes.
Tout comportement sexiste, raciste, homophobe, transphobe, validiste, grossophobe, ou toute autre remarque déplacée et/ou problématique ne seront absolument pas tolérés.
Les organisateur·ices se réservent le droit d'exclure toute personne qui aurait un comportement ou des propos en contradiction avec ces valeurs.
ACCESSIBILITÉ
Le gymnase est adapté aux normes PMR. Une rampe est disponible pour accéder aux gradins et les toilettes sont (pas archi cosy… MAIS) adaptées.
Si jamais nous avons oublié quelque chose et qu’il y a besoin d’autres aménagements, n'hésitez pas à nous contacter.
ZÉRO DÉCHET
Depuis plusieurs années, la Boucherie essaie de limiter son impact sur la planète en rendant ses événements zéro déchet.
- Pas de bouteille d’eau à la buvette ! Pensez donc à prendre votre gourde pour la remplir aux robinets.
- À la buvette, serviettes et couverts seront en bambou ou en matière recyclée. Merci aussi de faire attention à les jeter dans la poubelle concernée.
- Et évidemment, vous pourrez repartir avec un magnifique eco-cup "Boucherie de Paris" pour votre collection personnelle. On n'a jamais trop d'eco-cup.
For its big comeback and its fourth edition, the PIB tournament changes its name and goest internationan again! And no, this is no April's Fool
All weekend, you will have the opportunity to see the teams of Dublin
, Tampere
, Brest
, Nantes
, Tournai
and our three fabulous A, B and C teams compete!
===== ASK FOR THE PROGRAM
8 games, crazy inter-game animations, merchandising stands and various associations, commitment, cold drinks and good food! Yes, yes, ok... But who then? And in what order?
SATURDAY
Match 1 : Dublin
v. Nantes
Match 2: Butcher(A) v. Tampere
Match 3: Carcass(C) v. Brest
Match 4: Butcher(A) v. Dublin
Match 5: Nantes
v. Tampere
SUNDAY
Match 1: Butcher(A) v. Nantes
Match 2: Dublin
v. Tampere
Match 3: Baraque(B) v. Tournai
The exact schedule will be available soon, as well as information on the many associations that will be joining us during the weekend.
===== PRACTICAL DETAILS
WHERE AND WHEN ?
Centre Sportif Louis Lumière
30 Rue Louis Lumière, 75020 Paris
(Tram : T3b Mairie de Miribel / Metro : Porte de Montreuil or Porte de Bagnolet)
YUMMY
Because watching derby and having fun makes you hungry and thirsty, we're offering refreshments!
- On the menu: croques (vegetarian, vegan or not), burritos and hotdogs, quiches and cakes prepared by the members of La Boucherie, but also cakes, cookies, pancakes and other sweet treats!
- The excellent Brasserie de l'être will provide us with quality local beer, and many drinks will also be available, sodas, coffees, juices...
MONEY MONEY MONEY ♫
- Admission to our event is free: so you can donate what you want/can without any obligation or minimum. (Bring some change!)
- Also bring change for food and drinks!
- But if you want to buy one of our beautiful t-shirts or other items in the colors of the Boucherie, even if we are equipped with a POS terminal.
BENEVOLENT SPACE
The Boucherie de Paris reminds everyone that roller derby is meant to be an inclusive and safe space for all.
Any sexist, racist, homophobic, transphobic, validist, grossophobic behavior, or any other inappropriate and/or problematic remarks will absolutely not be tolerated.
The organizers reserve the right to exclude any person who would have a behavior or remarks in contradiction with these values.
ACCESSIBILITY
The gymnasium is adapted to PMR standards. A ramp is available to access the bleachers and the toilets are (not arch-cosy... BUT) adapted.
If we have ever forgotten anything and there is a need for other accommodations, please feel free to contact us.
ZERO WASTE
For several years, la Boucherie has been trying to limit its impact on the planet by making its events zero waste.
- No water bottles at the refreshment stand! So remember to take your water bottle to fill it up at the taps.
- At the refreshment stand, napkins and cutlery will be made of bamboo or recycled material. Please be sure to dispose of them in the appropriate garbage can.
- And of course, you will be able to leave with a beautiful "Boucherie de Paris" eco-cup for your personal collection. You can never have too many eco-cups.
